要知道，在中國，想要能練好一口好的外語口語能力，練就好的外語聽讀寫的能力，是有一定困難的，而且容易犯“中國式英語”的錯誤。在海外的學習背景下，一方面你可以享受國家化的學習和語言環(huán)境，另外一方面你能得到快速的成長。因此，很多想學習外語，鍛煉自己的翻譯能力的，很多還是會選擇海外留學。

今天Emily來給大家分享下，澳洲新南威爾士大學的翻譯和口譯碩士課程。

課程簡介：

UNSW翻譯和口譯碩士是一個為期兩年的全日制研究生學位，讓你專注于與你的專業(yè)翻譯和口譯抱負相關(guān)的領域。

這個學位將翻譯研究和口譯課程與應用語言學的選修課結(jié)合起來，為你提供一個根據(jù)你的興趣量身定制的補充和全面的語言教育。你畢業(yè)時將具備在澳大利亞及其他地方從事專業(yè)翻譯工作所需的知識、技能和適當?shù)淖C書。大學的老師都是在專業(yè)環(huán)境之中有出色成就。為你提供真實世界的口譯和筆譯項目。這給了你機會去應用你在批判性分析、獨立研究、項目管理和團隊合作中學到的知識和技能。

課程基本信息：

名稱：Master of Translation and Interpreting 口筆譯碩士

課程長度：2年

開學日期：2月 6月 9月

學費：A$39,615/年

入學要求：任意專業(yè)本科背景，要求具備一定的雙語能力熟練度， 985/211均分72，雙非均分80

語種：中文、法語、印尼語、日語、韓語、俄語、西班牙語

語言要求：

雅思總分7.0，單科不低于6.0

PTE 65,單項54

托福 總分90(小分最低：寫作23，閱讀、聽力、口語22)

課程結(jié)構(gòu)：

這個碩士包括:

4筆譯和口譯核心課程

1門研究課程

4門高級口譯課程

4門高級翻譯課程

3門規(guī)定的選修課

你可以參加下面的附加課程來發(fā)展你的學術(shù)寫作技能，學分不計入項目要求。

ARTS5503 -人文學科的學術(shù)寫作

職業(yè)機會包括:

教育和學術(shù)界

旅游業(yè)

商業(yè)和經(jīng)濟

媒體和新聞業(yè)

營銷

出版

科學與技術(shù)

健康

法律

國際關(guān)系

職業(yè)認證：

該碩士課程得到了國家筆譯員和口譯員認證機構(gòu)(NAATI)的認可，并幫助學生準備參加NAATI舉辦的認證考試，以獲得認證臨時口譯員、認證口譯員和認證筆譯員的資格。通過某些課程，該碩士課程還將幫助學生準備參加高級翻譯認證、專業(yè)翻譯認證(健康)、專業(yè)翻譯認證(法律)和會議翻譯認證的專業(yè)認證考試。

Emily案例分享：

L同學，國內(nèi)雙非本科，全日制專升本背景，德語專業(yè)，大專和本科均分都有80+，申請拿到了新南威爾士大學的翻譯與口譯碩士的錄取