很多留學(xué)生申請(qǐng)的時(shí)候面對(duì)文書里的PS,CV都會(huì)暈頭轉(zhuǎn)向,這些可都是留學(xué)文書的基本組成部分,是體現(xiàn)留學(xué)生軟實(shí)力的重要方式哦,今天幫大家解讀一下申請(qǐng)文書的具體要怎么寫。
PS 要怎么寫?
PS,是毛遂自薦,讓你心水的英國(guó)大學(xué)正好也看上你的 Personal Statement,即個(gè)人陳述。
這個(gè)是叫個(gè)人陳述沒錯(cuò),但也不是要寫成自傳,按照時(shí)間順序細(xì)數(shù)一下自己的光輝事跡。一個(gè)優(yōu)秀的人,人生處處皆亮點(diǎn)。不以時(shí)間為軸,那由遠(yuǎn)及近?由點(diǎn)到面?到底怎么寫啊?
以內(nèi)容模塊為起止段落的標(biāo)準(zhǔn)
比如對(duì)這個(gè)學(xué)校有這個(gè)項(xiàng)目擁有八匹馬也拉不回頭的義無反顧的興趣,比如學(xué)習(xí)經(jīng)歷,比如相關(guān)的工作經(jīng)歷,比如相關(guān)的課外活動(dòng)或者志愿者活動(dòng),比如相關(guān)的職業(yè)規(guī)劃。
當(dāng)然,也不能前段剛講完學(xué)習(xí)經(jīng)歷,后一段突兀就來相關(guān)的課外活動(dòng)啥的。基本的行文素質(zhì)之 coherence 還是要有的。
有趣的開頭
這里,還要強(qiáng)調(diào)一下文章開頭真不是什么套路,那是一個(gè)錯(cuò)誤示范。ps 開頭可不敢寫成那樣,要寫的有趣一點(diǎn),讓老師有看下去的欲望。
堅(jiān)決不跑偏
堅(jiān)決不跑偏這一點(diǎn),除了很多英國(guó)大學(xué)有字?jǐn)?shù)限制這個(gè)原因(比如通過UCAS系統(tǒng)申請(qǐng)本科,要在4000字符以內(nèi)。雖然很多英國(guó)大學(xué)在申請(qǐng)研究生的時(shí)候沒有明確的字?jǐn)?shù)限制,但申University of Westminster的過來人說500字左右即可。不過還是弄清大學(xué)官網(wǎng)上的要求為最佳。),老師不超3分鐘(注:這個(gè)時(shí)間是道聽途說來的)就過一份PS,你不挑重點(diǎn)不挑相關(guān)的講,是想老師在茫茫大海中撈到你對(duì)這個(gè)專業(yè)“略懂”和“小愛”?
每一個(gè)letter都是為了能夠申請(qǐng)上這個(gè)大學(xué)的這個(gè)項(xiàng)目服務(wù)。從下筆的那一刻起,就堅(jiān)決不跑偏。
例1,有很多學(xué)生喜歡寫家庭背景。這一方面不是說不能寫,可以寫家庭背景熏陶下的你,對(duì)要申請(qǐng)的項(xiàng)目產(chǎn)生了如何成癡成迷的興趣(語(yǔ)氣要真誠(chéng))。
例2,明明是和申請(qǐng)項(xiàng)目不相干的課外活動(dòng),但缺少素材的你就想把它寫進(jìn)去。這時(shí)的你,要從申請(qǐng)項(xiàng)目比較看重的個(gè)人能力為反向切口,談?wù)勀谴尾幌喔傻恼n外活動(dòng)證明了你申請(qǐng)項(xiàng)目“恰好”看重的個(gè)人能力。
堅(jiān)決不瞎編
這里的瞎編有兩個(gè)方面,一是抄襲,二是謊話。凡是可以從網(wǎng)上搜到的范文,借鑒一下內(nèi)在的思路可以,外在的句式表達(dá)就算了。UCAS系統(tǒng)有排查功能,你復(fù)制粘貼雷同的可一點(diǎn)都不巧合。剽竊檢測(cè)軟件這種東西基本上每個(gè)英國(guó)大學(xué)都有的,所以放棄你的小聰明吧!
謊話也是大忌。也許你想讓自己的PS顯得逼格高一點(diǎn),夸大溢美什么的也是省省吧。老師怎么說也算得上是閱人無數(shù)吧,一本科編出好幾篇paper,好幾段科研經(jīng)歷,好幾次實(shí)習(xí)經(jīng)歷,是會(huì)分身法術(shù)還是長(zhǎng)有三頭六臂?
最后說一下寫作文法問題。不是所有的復(fù)合句式和生冷詞匯都適合拿來zhuangbility。不以表達(dá)清楚為前提的PS,要被老師放棄的。
CV 要怎么寫?
寫CV的話,請(qǐng)同樣遵循以上三個(gè)原則。所以好好體會(huì)一下,這里提下個(gè)人簡(jiǎn)歷的大致模塊,以供參考。
Personal Details 不需要寫太多,一兩行寫下姓名和聯(lián)系方式就好。把僅有一張的版面留給更重要的內(nèi)容。Academic Background 這里就無需多言了,就啰嗦一句,985/211的朋友要注明,班級(jí)排名很厲害的也要cue一下。Internship/Working Experience 這里要小心使得萬年船??梢园凑諘r(shí)間順序來,也可把想要突出的部分放在前面。不管怎樣,表達(dá)形式要統(tǒng)一,語(yǔ)法錯(cuò)誤不要有。
Extracurricular Activities 的注意事項(xiàng)請(qǐng)?zhí)ь^看上面。
Honors, Certificates & Qualifications各種獎(jiǎng)項(xiàng)證書不會(huì)翻譯,以“信達(dá)雅”中的達(dá)為前提,最恨是有道直譯出的什么鬼。