今天Merry老師給大家分享下澳洲的翻譯類(lèi)碩士課程。在教師考編的科目中，口譯和筆譯碩士，也是他們接受的專(zhuān)業(yè)。
首先，我們來(lái)先看下QS排名100，澳洲有哪些學(xué)校。
圖片來(lái)源
作者：QS
鏈接：https://www.qschina.cn/en/university-rankings/world-university-rankings/2021
來(lái)源：QS官網(wǎng)
墨爾本大學(xué)---QS排名41
課程名稱(chēng)：Master of Translation
課程長(zhǎng)度：1.5年
開(kāi)學(xué)時(shí)間：3月&7月
學(xué)費(fèi)：AUD$35,776/年
入學(xué)要求
任何學(xué)科的本科學(xué)位；母語(yǔ)為中文或者英語(yǔ)；
中國(guó)學(xué)生建議：985院校加權(quán)均分78%以上，211院校80%以上，雙非82%以上
澳洲本地本科畢業(yè)學(xué)生：at least an H2B (70%) weighted average
語(yǔ)言要求
IELTS：總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0
TOEFL：總分79， W 21, S18, R13, L13
PTE:總分58分，單項(xiàng)不低于50
課程亮點(diǎn)：該課程受到澳大利亞國(guó)家筆譯和口譯機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。
https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation/entry-requirements/
課程名稱(chēng)：Master of Translation and Interpreting
課程長(zhǎng)度：2年
開(kāi)學(xué)時(shí)間：3月&7月
學(xué)費(fèi)：AUD$35,776/年
入學(xué)要求
任何學(xué)科的本科學(xué)位；母語(yǔ)為中文或者英語(yǔ)；
中國(guó)學(xué)生建議：985院校加權(quán)均分78%以上，211院校80%以上，雙非82%以上
澳洲本地本科畢業(yè)學(xué)生：at least an H2B (70%) weighted average
語(yǔ)言要求
IELTS：總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0
TOEFL：總分79， W 21, S18, R13, L13
PTE:總分58分，單項(xiàng)不低于50
課程亮點(diǎn)：該課程受到澳大利亞國(guó)家筆譯和口譯機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。
https://study.unimelb.edu.au/find/courses/graduate/master-of-translation-and-interpreting/
新南威爾士大學(xué)---QS排名44
課程名稱(chēng)：Master of Translation and Interpreting
課程長(zhǎng)度：2 years full-time
開(kāi)學(xué)時(shí)間：3月&6月&9月
入學(xué)要求
中國(guó)學(xué)生：雙非院校本科均分75%以上（相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景）
澳洲本地本科畢業(yè)：equivalent to a UNSW credit average of 65%^
https://degrees.unsw.edu.au/master-of-translation-and-interpreting/?studentType=international
課程名稱(chēng)：Master of Translation
課程長(zhǎng)度：1.7年
開(kāi)學(xué)時(shí)間：3月&6月&9月
入學(xué)要求：雙非院校本科均分75%以上（相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景）
澳洲本地本科畢業(yè)：equivalent to a UNSW credit average of 65%^
https://degrees.unsw.edu.au/master-of-translation/
課程名稱(chēng)：Master of Interpreting
課程長(zhǎng)度：1.7年
開(kāi)學(xué)時(shí)間：3月&6月&9月
入學(xué)要求：雙非院校本科均分75%以上（相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景)
澳洲本地本科畢業(yè)：equivalent to a UNSW credit average of 65%^
https://degrees.unsw.edu.au/master-of-interpreting/
語(yǔ)言要求
IELTS：總分7，單項(xiàng)不低于6分
TOEFL-IBT：94 overall (min. 25 in writing, 23 in reading, listening and speaking)
PTE：65 overall (min. 54 in each subtest)
課程亮點(diǎn)：該課程受到澳大利亞國(guó)家筆譯和口譯機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。
昆士蘭大學(xué)---QS排名46
課程名稱(chēng)：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
課程長(zhǎng)度：2years full-time
開(kāi)學(xué)時(shí)間：2月&7月
入學(xué)要求：985/211 均分70%以上，雙非均分75%以上
語(yǔ)言要求：
文字來(lái)源
作者：昆士蘭大學(xué)
來(lái)源：昆士蘭大學(xué)官網(wǎng)
IELTS overall 6.5; reading 6; writing 6; speaking 6; listening 6.
TOEFL IBT - Overall 87, listening 19, reading 19, writing 21 and speaking 19.
Pearsons - Overall Score of 64 and 60 in all sub bands.
課程亮點(diǎn)：該課程受到澳大利亞國(guó)家筆譯和口譯機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。
莫納什大學(xué)---QS排名55
課程名稱(chēng)：Master of Interpreting and Translation Studies
課程長(zhǎng)度：1.5-2 years full-time
學(xué)費(fèi)：A$24200/年
開(kāi)學(xué)時(shí)間：2月&7月
入學(xué)要求：本科均分80%以上（無(wú)專(zhuān)業(yè)背景要求）
語(yǔ)言要求：
IELTS 總分6.5分，單項(xiàng)不低于6分
TOEFL：總分79，Reading: 13，Listening: 12，Writing: 21，Speaking: 18
PTE：總分58分，單項(xiàng)不低于50分
課程亮點(diǎn)：該課程受到澳大利亞國(guó)家筆譯和口譯機(jī)構(gòu)（NAATI）的認(rèn)可。
以上這些專(zhuān)業(yè)，不僅是符合中國(guó)教師考編的要求。假如不想當(dāng)老師的話，回國(guó)當(dāng)翻譯或者口譯，畢業(yè)就業(yè)前景，也是非常不錯(cuò)的。
學(xué)生畢業(yè)后，可以在以下領(lǐng)域工作：
筆譯和口譯；
國(guó)際關(guān)系；
跨國(guó)公司；
商業(yè)公司；
公務(wù)員
如果回國(guó)，當(dāng)翻譯，工資待遇怎么樣呢？
我進(jìn)中國(guó)的大型求職網(wǎng)站看了下，在北京英語(yǔ)翻譯一般工資起薪達(dá)到10-15K/月；如果做的好的，同聲傳譯方向，可以達(dá)到12-25K月。我截圖一些廣告如下，供大家餐卡。
圖片來(lái)源
作者：獵聘網(wǎng)
來(lái)源：獵聘網(wǎng)官網(wǎng)
通過(guò)我的分享，想申請(qǐng)翻譯類(lèi)碩士的同學(xué)們，你們了解了嗎？
