澳洲沒有律師資格考試,法律系的畢業(yè)生,除了獲得法律學(xué)位外,希望在澳大利亞從事律師職業(yè)的畢業(yè)生還必須完成實踐法律培訓(xùn)(Practical Legal Training)。
法律學(xué)位提供對法律的理論理解,而實踐法律培訓(xùn)則為法律專業(yè)畢業(yè)生提供了執(zhí)行法律執(zhí)業(yè)者日常任務(wù)所需的知識和技能。經(jīng)批準認證的實踐法律培訓(xùn)課程是由澳大利亞專業(yè)法律教育委員會('APLEC')和法律入學(xué)咨詢委員會('LACC')共同開發(fā)的。這些標準涵蓋三個關(guān)鍵領(lǐng)域:技能,實踐領(lǐng)域和價值觀(見下文)。每個領(lǐng)域都包含APLEC和LACC同意的成為澳洲律師必不可少的知識的主題。
法律實踐培訓(xùn)的類型
在澳大利亞,法律專業(yè)畢業(yè)生可享受三種類型的實踐法律培訓(xùn):法律實踐研究生文憑,“監(jiān)督法律培訓(xùn)”課程和“文職”課程(articles of clerkship)。
澳大利亞是個聯(lián)邦制國家,法律專業(yè)畢業(yè)生選擇接受的實際法律培訓(xùn)的類型,在很大程度上取決于他們希望被錄取的州或地區(qū)的錄取要求。例如,西澳州是唯一獲得文職課程資格作為法律實踐研究生文憑的有效替代者的州。同樣,維多利亞州和昆士蘭州允許法律專業(yè)的畢業(yè)生完成受監(jiān)督的法律培訓(xùn)課程,以代替法律實踐專業(yè)的研究生文憑。所有其他州和地區(qū)都要求法律專業(yè)的畢業(yè)生在獲得州高等法庭律師錄取資格之前必須獲得法律實踐專業(yè)的研究生文憑。這些其他的州就是北領(lǐng)地,塔州,新南威爾士州和首都領(lǐng)地了。
下面,我們來看看這個幾個類型的區(qū)別吧!
- 法律實踐研究生文憑(Graduate Diploma in Legal Practice)
澳大利亞各法律教育機構(gòu)均提供法律實踐研究生文憑(GDLP)。盡管各機構(gòu)的教學(xué)方法各不相同,但課程內(nèi)容大致相同。
GDLP包括“正式課程”部分和“工作經(jīng)驗”部分(也稱為合法實習(xí))。參加GDLP的學(xué)生必須完成許多需要評估的科目。他們還必須在律所等環(huán)境中從事一段固定的工作經(jīng)驗,以使他們能夠了解法律在實踐中的運作方式。
注意:GDLP可以在完成法律學(xué)位之前開始。但是,學(xué)生必須完成所有強制性法律課程,這主要是指11門priestly subject: 行政法(Administrative Law),民事訴訟(Civil Procedure),公司法(Company Law),合同法(Contracts), 刑法與刑訴(Criminal Law and Procedure),股權(quán)法(包括信托)(Equity),法律道德與職業(yè)責(zé)任(Ethics and Professional Responsibility),證據(jù)(Evidence),聯(lián)邦和州憲法(Federal and State Constitution),財產(chǎn)法(Property),侵權(quán)(Torts)。不管你是讀法律本科(3年或者4年制),還是法律JD(3年或者2年制),如果你能盡早在前2年半,或者前3年半把以上11門課程修完,如果最后一個學(xué)期你只剩2門選修課的話,你就可以申請同事進行PLT。由于PLT也是接近一個學(xué)期的時間,這樣,你的同學(xué)們才畢業(yè),你就可以拿著學(xué)位證和律師證一起畢業(yè)了。他們還要等半年才能注冊律師的時候,你已經(jīng)領(lǐng)了半年高薪了,是不是很爽。
在哪里可以學(xué)習(xí)法律實踐研究生文憑?
邦德大學(xué)
里奧·庫森法律中心
昆士蘭科技大學(xué)
澳洲法律進修學(xué)院(The College of Law)
阿德萊德大學(xué)
塔斯馬尼亞大學(xué)法律研究中心
悉尼科技大學(xué)
新南威爾士州實踐法律培訓(xùn)
2. 監(jiān)督法律培訓(xùn)(Supervised Legal Training)
希望在維多利亞州和昆士蘭州執(zhí)業(yè)的法律專業(yè)畢業(yè)生可以決定接受有監(jiān)督的法律培訓(xùn)課程,而不是GDLP。有監(jiān)督的法律培訓(xùn)計劃是對職員條款的一種變體,它使畢業(yè)生可以通過參加有監(jiān)督的實習(xí)來學(xué)習(xí)《標準》所要求的主題。有興趣采用此方法的法律專業(yè)畢業(yè)生應(yīng)查看維多利亞州律師注冊委員會或昆士蘭法律從業(yè)人員錄取注冊的要求。這兩個州通常都要求畢業(yè)生在開始培訓(xùn)計劃之前先進行注冊。以為GD和一個學(xué)位課程一樣,不便宜,參加監(jiān)督法律培訓(xùn)的話,一般會節(jié)省一些費用。
3. 文職實習(xí)(Articles of Clerkship),不太好翻譯,要不叫高級法律實習(xí)吧。
這種實習(xí)是高級法律從業(yè)人員更熟知的一種實踐法律培訓(xùn)形式。但是,它仍然是西澳公認的實踐法律培訓(xùn)形式。與有監(jiān)督的法律培訓(xùn)計劃相似,法律專業(yè)的畢業(yè)生選擇與培訓(xùn)主管一起選擇這種實踐方式,以滿足西澳律師注冊標準中規(guī)定的要求。這比較適合那些能在畢業(yè)前或者畢業(yè)后找到很好的實習(xí)律所的學(xué)生。請注意,這種認證越來越少見,西澳法律實踐委員會每年會收到約50份申請而已。
實踐法律培訓(xùn)的一些常見問題
1.我在找實習(xí)方面遇到麻煩, 我該怎么做呢?
有許多網(wǎng)絡(luò)資源專門針對尋求實踐法律培訓(xùn)安排的法學(xué)畢業(yè)生。你的法學(xué)院網(wǎng)站上的“工”頁面一般都有澳大利亞各地為滿足實際法律培訓(xùn)的實習(xí)要求而準備的畢業(yè)生實習(xí)職位列表。The Beyond Law Job Hub也是是一個類似的在線平臺,法律畢業(yè)生可以在其中找到實習(xí)職位。這些網(wǎng)站上列出的實習(xí)職位可能是臨時的,有的也是持續(xù)的,有的還有薪水。重要的是要檢查職位描述,以確保它適合律師注冊的要求。如果你的同學(xué)是交錢去讀法律實踐的GD課程來滿足律師注冊要求,而你可以找到帶薪的監(jiān)督實習(xí)來滿足律師注冊要求,你就省了一兩萬澳幣的學(xué)費,還能領(lǐng)一兩萬澳幣的工資,這個差別就大了。其實律師都需要優(yōu)秀的助理來幫助自己做有關(guān)案件的法律研究,文件準備和訴訟準備,你的研究搜索能力如果強大的話,會有律師要付費來招聘優(yōu)秀的你,并且?guī)阕詭泔w的。
澳洲的網(wǎng)絡(luò)工作招聘網(wǎng)站,例如SEEK和INDEED是其他潛在的法律實習(xí)職位來源,但是可能需要花費更多的時間來篩選廣告,以找到合適的職位,因為在這些網(wǎng)站上放置的實習(xí)或者招聘職位包含各行各業(yè)的,你要花時間仔細搜索。還可以參考其他在線資源,例如Legal vitae和gradaustralia.com.au等也不錯。
大學(xué)的法學(xué)院資源很豐富的,切記要充分利用大學(xué)的賬號查看各種實習(xí)信息。也可以積極與大學(xué)的職業(yè)服務(wù)機構(gòu)聯(lián)系,以獲取有關(guān)的實習(xí)職位。
2.在完成“實踐經(jīng)驗”之前,我可以被錄取為律師執(zhí)業(yè)嗎?
不能的,關(guān)于每個州和地區(qū)的錄取的法律框架規(guī)定,一個人必須接受實際的法律培訓(xùn),然后才能被允許在澳大利亞從事律師執(zhí)業(yè),當然,做法律助理(Para Legal)是可以的。
3.法律畢業(yè)生可以在多個機構(gòu)/律所做實習(xí)來加速滿足注冊條件嗎?
你可以在不止一個地點和多個指導(dǎo)律師的指導(dǎo)下獲取法律實踐工作經(jīng)驗,但前提是每個職位都必須符合與實踐法律培訓(xùn)有關(guān)的工作經(jīng)驗組成部分的規(guī)定。關(guān)于工作經(jīng)驗的規(guī)則在每個州和地區(qū)之間略有不同,但是,畢業(yè)生通常必須滿足最低的工作日來滿足注冊要求,所以你有可能通過多個實習(xí)來加速完成要求的內(nèi)容和主題,在最短的天數(shù)滿足注冊要求。
具有在律師事務(wù)所,社區(qū)法律中心,或法院工作的先前經(jīng)驗的畢業(yè)生,可以申請將這種經(jīng)驗評估認可為他們的PLT的一部分來達到提前滿足律師注冊的目的。
4. 完成法律學(xué)位或同等學(xué)歷多久后,我必須完成PLT?
對于法律專業(yè)的畢業(yè)生,在獲得法律學(xué)位后何時開始事件法律培訓(xùn)沒有時間限制,但是你必須完成了才能注冊律師。
5. 我剛剛完成法律實踐培訓(xùn),申請律師注冊有時間限制嗎?
在完成實踐法律培訓(xùn)后,何時可以進行律師注冊沒有時間限制。但是,如果你在完成實踐法律培訓(xùn)后的五年內(nèi)沒有注冊律師,則必須將其披露給相關(guān)的律師注冊機構(gòu),該機構(gòu)將評估你的申請并就你是否需要進一步的法律培訓(xùn)提供建議。我覺得你還是盡早吧,既然學(xué)位也畢業(yè)了,法律培訓(xùn)也完成了,早注冊早工作早為社會做貢獻嘛。你要是留學(xué)生的話,你媽給你交了那么貴的法學(xué)院學(xué)費,你還是早點注冊早點賺錢比較好。
6.實踐法律培訓(xùn)有考試嗎?
有啊,評估的方式和形式取決于你選擇進行的實踐法律培訓(xùn)的類型,以及機構(gòu)。不過不會太難,以論文,記錄,指導(dǎo)律師意見這種方式為主,法學(xué)院都畢業(yè)了,這個實踐培訓(xùn)認真表現(xiàn),不會有太大問題,很少見不通過的。
7.我可以在其他州進行實踐法律培訓(xùn)嗎?
是的。你可以在另一個一個州或地區(qū)完成你的PLT。比如你在墨爾本大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)(維州),而你去新州參加PLT,這是基本可以的。你在參加這個項目前,看看維州的律師注冊要求,確保滿足條件就行。
8.我可以在線學(xué)習(xí)GDLP嗎?
提供GDLP的大多數(shù)機構(gòu)都允許學(xué)生在面對面和在線課程之間進行選擇。學(xué)生還可以選擇全日制學(xué)習(xí)或兼職學(xué)習(xí)。全日制一般可以在6個月內(nèi)完成。兼職學(xué)生可在12個月內(nèi)完成課程。
9.我需要為我的實踐法律培訓(xùn)付費嗎?
如果你是選擇學(xué)習(xí)GDLP, 有些律師事務(wù)所可能會為你支付課程培訓(xùn)費用,如果你去他們那里實習(xí)而且你也足夠優(yōu)秀的話。但是,一般的法律畢業(yè)生通常必須自己承擔(dān)法律培訓(xùn)的費用,這個費用會因項目種類和機構(gòu)而異, 現(xiàn)在比較高的費用的有1.5萬澳幣半年的。